|
Поиск по сайту: |
|
По базе: |
 |
| Главная страница > Статьи > Дайджест > Бизнес | |||||||||
|
|
|||||||||
Нотариальный перевод личных документовНотариальный перевод личных документов требуется, когда необходимо придать правомочности переведенным документам в другой стране. Это позволяет подавать переведенные иностранные документы в органы администрации и власти в России. Российские документы перевода с нотариальным заверением на территории РФ не требуют. Заказать осуществление нотариально заверенного перевода иностранного документа можно по ссылке, а также на сайте возможно уточнить все детали и подробности предоставления данной услуги. Можно также просто позвонить по указанным телефонам, чтобы получить консультацию специалиста. Профессиональный перевод личных документов При таком переводе отображаются не только личные данные, но и сведения со штампов и печатей. При этом очень важно правильно перевести имена и фамилии, и не допустить опечаток или ошибок. Так что эта задача довольно сложная и ответственная. Уважающие себя компании дополнительно предоставляют услуги корректоров, которые проверяют данные на предмет ошибок. Нотариальный перевод составляет следующие действия:
Какие документы подлежат переводу Любые иностранные документы должны быть переведены, если требуется подавать их в различные структуры и органы власти в России. При этом предварительно их нужно легализировать, для чего используется штамп «Апостиль» либо может быть использован вариант консульской легализации. Это нужно не только для удостоверения личности, но и для любых личных документов, подлежащих легализации, согласно Договоров о взаимном признании и Минской конвенции 1993 года. Помимо удостоверений личности, перевод может потребоваться для официальной документации, как завещания или документы, подтверждающие право собственности. Актуальным является перевод детских свидетельств о смерти, чтобы подавать от лица несовершеннолетних документы для дальнейшей обработки. Есть также ряд документов, которые требуют официального перевода, но не требуют заверения у нотариуса (например, медицинские выписки), и тогда стоимость перевода соответственно снижается.
 Главная - Микросхемы - DOC - ЖКИ - Источники питания - Электромеханика - Интерфейсы - Программы - Применения - Статьи |
|||||||||
Таким образом, процедура перевода достаточно сложная, и невозможно самостоятельно сделать это. В любом случае приходится обращаться к соответствующим специалистам, и получить полноценную помощь в подготовке документов к переводу, а также консультацию о том, какие вообще документы нужно переводить, чтобы они соответствовали в итоге требованиям законодательства.